復發 日語怎麼說

• 再発さいはつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，疾病、事故、故障再次發生都可用，如「がんの再発」「再発防止」，比再燃更常用。
  搭配がんの再発さいはつ
  １９５５年ねんにガンが再発さいはつし、彼女かのじょは１９５６年ねんに４２歳さいで亡なくなった。↗

  1955年癌症復發，她於1956年去世，享年42歲。
• 再燃さいねん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞本義是火重新燃起，多指已平息的問題、爭議再度浮現，如「問題が再燃する」，不如再発常用。
  搭配問題もんだいが再燃さいねんする
  その問題もんだいが再燃さいねんした。↗

  那個問題再次浮出水面。

說「復發」預設用再発；已平息的問題、爭端再起時可用再燃。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 再発さいはつ復發；再發；復現
• 再燃さいねん重新燃起；復燃；死灰復燃