亡くなる|なくなる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞（婉曲）死亡；去世；逝世ディックは１０歳のときなくなりました。↗迪克在10歲時去世了。
活用表
| 辭書形（原形） | 亡くなる（なくなる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 亡くなります（なくなります） |
| 否定形（ない形） | 亡くならない（なくならない） |
| 禮貌（ません） | 亡くなりません（なくなりません） |
| 文語 ず・ぬ | 亡くならず・亡くならぬ（なくならず・なくならぬ） |
| 過去形（た形） | 亡くなった（なくなった） |
| 禮貌（ました） | 亡くなりました（なくなりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 亡くならなかった（なくならなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 亡くなりませんでした（なくなりませんでした） |
| て形 | 亡くなって（なくなって） |
| 可能形 | 亡くなれる（なくなれる） |
| 被動形 | 亡くなられる（なくなられる） |
| 使役形 | 亡くならせる（なくならせる） |
| 使役被動形 | 亡くならせられる・亡くならされる（なくならせられる・なくならされる） |
| 條件形（ば形） | 亡くなれば（なくなれば） |
| たら形 | 亡くなったら（なくなったら） |
| 意向形 | 亡くなろう（なくなろう） |
| 禮貌（ましょう） | 亡くなりましょう（なくなりましょう） |
| 命令形 | 亡くなれ（なくなれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義死亡しぼう書面書面語，指死亡，如「死亡事故」、「死亡届」，客觀冷硬，用於報導統計，不帶敬意
- 近義死去しきょ書面書面語，指某人去世，如「〇〇氏死去」，多用於訃聞報導，語氣中性
- 近義旅立つたびだつ書面比喻說法，指踏上旅途或離世，如「天国へ旅立つ」，委婉溫和
- 近義逝去せいきょ書面書面語，敬稱他人去世，如「ご逝去」，多用於訃告弔唁，比「亡くなる」鄭重
- 近義眠るねむる書面比喻說法，指長眠，如「安らかに眠る」，多用於墓碑悼詞
- 近義物故ぶっこ書面書面語，指去世，如「物故者名簿」，多用於團體名冊
- 近義往生おうじょう書面佛教用語，指往生極樂或去世，口語也指束手無策「立ち往生」
- 近義成仏じょうぶつ書面佛教用語，指成佛或死後安息，如「成仏してください」
- 近義他界たかい書面書面語，委婉指去往另一個世界，如「昨年他界した」，常用於訃告
- 近義死ぬしぬ中性最直白的說法，指死，如「犬が死ぬ」；「亡くなる」是對人的委婉語
- 近義死没しぼつ書面書面語，指死亡，如「死没者」，多用於戰爭紀念
- 近義お隠れになるおかくれになる正式尊敬語，指身分尊貴的人去世，如皇族，比「亡くなる」敬意高得多
- 近義事切れることきれる書面書面語，指斷氣嚥氣，如「病院で事切れた」，側重最後一刻
- 近義絶命ぜつめい書面書面語，指生命斷絕，如「その場で絶命した」，側重斷氣那一刻
- 近義崩御ほうぎょ正式正式說法，指天皇、皇后、皇太后、太皇太后及國王等去世，對象最尊貴
- 近義薨去こうきょ正式正式說法，指皇族或三位以上貴人去世，如親王，比「崩御」低一級
- 近義卒去しゅっきょ正式正式說法，指四位五位貴人去世，歷史用語，現代少見
- 近義長逝ちょうせい書面書面語，指與世長辭，如「長逝を悼む」，多用於悼文
- 近義身罷るみまかる書面書面語，指辭世，古雅說法，見於古文，也用於小說和鄭重的敘述
- 近義この世を去るこのよをさる書面委婉說法，指離開人世，如「若くしてこの世を去る」
- 近義死するしする書面書面語，指死，文言形，如「国のために死する」
- 近義永逝えいせい書面書面語，指永遠逝去，與「長逝」相近，多用於悼詞
- 近義世を去るよをさる書面委婉說法，指去世，也指出家隱居，比「この世を去る」更書面
- 近義逝くいく書面書面語，指逝去，如「安らかに逝く」，帶文學色彩
- 反義生きるいきる中性與「亡くなる」相對，指活著，如「百歳まで生きる」
- 反義生まれるうまれる中性與「亡くなる」相對，指出生，如「子供が生まれる」
去世預設用「亡くなる」；直白說「死ぬ」，訃聞敬語用「逝去」，委婉用「他界」、「この世を去る」，報導用「死去」、「死亡」，皇室用「崩御」、「薨去」，佛教說「往生」，活著是「生きる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
