心胸 日語怎麼說
譯法辨析
- 度量どりょう名詞常用「度量が大きい」「度量が狭い」論氣量大小,可褒可貶,語氣偏書面。搭配度量が大きい
- 心が広いこころがひろい短語、い形容詞形容詞性說法,直接誇人寬容、不計較,最貼近日常所說的「心胸寬廣」。搭配心が広い人
- 懐が深いふところがふかい短語、い形容詞側重能包容不同想法、氣度深厚,也可形容組織或作品;另有相撲體格義。
誇人心胸寬廣預設用「心が広い」;談氣量大小用度量,強調包容多元用「懐が深い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


