心|こころ[2]中高型

1. 名詞心靈；思想；精神
   あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。↗

   您的親切話語我會銘記在心。
2. 名詞（謎語等的）含義；意思

• 近義魂たましい書面指寄宿在身體裡的靈魂，也比喻精魂，如「魂を込める」，帶宗教或強烈情感色彩
• 近義精神せいしん中性指與肉體相對的精神、意志，如「精神力」，偏客觀；「心」更側重感情與內心
• 近義ハート口語外來語，指心或愛心，多用於歌詞、廣告，如「ハートを掴む」
• 近義心根こころね書面指內心深處的本性，如「優しい心根」
• 近義心頭しんとう書面書面語，指心頭，多作「怒り心頭に発する」
• 近義スピリット中性外來語，指精神氣概，如「チャレンジスピリット」
• 近義マインド中性外來語，指心態、思維方式，如「ビジネスマインド」
• 近義意思いし中性指想做某事的意願，如「本人の意思」，偏法律與正式場合
• 近義気き中性多見於慣用語，如「気が強い」「気にする」，側重情緒與性情
• 近義胸襟きょうきん書面指內心胸懷，多作「胸襟を開く」表示敞開心扉
• 近義ソウル口語外來語，指靈魂，也指靈魂樂；日常多見於複合詞
• 近義心魂しんこん書面書面語，指全部身心，多作「心魂を傾ける」
• 近義心胆しんたん書面書面語，指膽量與心，多作「心胆を寒からしめる」表示令人膽寒
• 近義プシュケー書面希臘語外來詞，指心靈或希臘神話中的普賽克，多見於學術、神話語境
• 近義ガイスト書面德語外來詞，指精神、靈魂，多見於哲學等語境，日常罕用
• 近義心意しんい書面書面語，指心思、心意，極少用，日常說「心」或「気持ち」
• 相關霊れい書面同一詞，也寫作「霊」，還指傾注全部心血的東西，如「職人の魂」，帶莊重感
• 相關心霊しんれい書面指靈魂或超自然的靈體，多作「心霊写真」「心霊現象」
• 相關霊魂れいこん書面指離開肉體仍存在的靈魂，多用於宗教
• 相關エスプリ書面法語外來詞，指機智才氣，如「エスプリの効いた会話」
• 相關魂魄こんぱく書面指死者的魂魄，帶古風或靈異色彩，如「魂魄この世に留まる」
• 相關精気せいき書面指生命力的根源，如「精気を養う」
• 相關神気しんき書面指精神氣力，或莊嚴神祕的氣息，帶古雅色彩
• 相關神み書面古語，指神靈，多作複合詞，現代不單用
• 反義肉体にくたい書面與「心」相對，指有形的身體、肉體

內心、感情預設用「心」；與肉體相對的精神用「精神」，靈魂用「魂」「霊魂」，意願用「意思」，慣用語多用「気」，心態用「マインド」，肉體是「肉体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. こころ。