忌 日語怎麼說

• 忌みいみ
  名詞對應「禁忌」或「服喪」，多見於忌み言葉、忌み嫌う等複合詞，單獨使用日常少見。
  搭配忌み言葉いみことば

• 忌むいむ書面
  一類/五段動詞、自動詞對應「忌諱、避忌」，指因不吉利或出於道理而迴避，語氣偏書面，常見「忌むべき」。
  搭配忌いむべき習慣しゅうかん

• 命日めいにち常用
  名詞專指某人去世的那一天，對應「忌日」，與禁忌義無關，祭奠、掃墓的場合用它。
  搭配祖父そふの命日めいにち
  その石いしには彼かれの命日めいにちが刻きざまれていた。↗

  那塊石頭上刻著他的忌日。

表示忌諱、避忌用「忌む」，指禁忌或服喪用「忌み」，指某人的忌日用「命日」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 忌みいみ服喪；齋戒
• 忌むいむ避免；迴避；忌諱
• 命日めいにち忌日；逝世紀念日