忠貞 日語怎麼說
譯法辨析
- 貞節ていせつ名詞、な形容詞/形容動詞用於妻子對丈夫守節、婚姻上的忠貞,常說「貞節を守る」,帶舊式倫理色彩,不用於忠君愛國。搭配貞節を守る
- 忠節ちゅうせつ名詞用於對君主、國家、主人的忠誠,常說「忠節を尽くす」,屬古雅書面語,不能指愛情婚姻上的忠貞。搭配忠節を尽くす
忠於國家君主用忠節,婚姻上守節用貞節,兩者都偏書面、日常少見。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
忠於國家君主用忠節,婚姻上守節用貞節,兩者都偏書面、日常少見。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。