尽くす|つくす[2]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞用盡;耗盡;用完
  2. 一類/五段動詞、自動詞專心致力於;盡力;效力;為…服務
    あらゆる所ところの人々ひとびとが世界せかい平和へいわに尽つくす民衆みんしゅうの指導者しどうしゃを切望せつぼうしている。↗
    各地人民都渴望能有致力於世界和平的民眾領袖。
  3. 後綴、一類/五段動詞徹底做;完全做;充分做(接動詞連用形)接動詞ます形(去掉ます)
    拖網漁船把沿岸的魚都捕光了。
活用表
辭書形(原形)尽くす(つくす)
禮貌形(ます形)尽くします(つくします)
否定形(ない形)尽くさない(つくさない)
禮貌(ません)尽くしません(つくしません)
文語 ず・ぬ尽くさず・尽くさぬ(つくさず・つくさぬ)
過去形(た形)尽くした(つくした)
禮貌(ました)尽くしました(つくしました)
過去否定形(なかった形)尽くさなかった(つくさなかった)
禮貌(ませんでした)尽くしませんでした(つくしませんでした)
て形尽くして(つくして)
可能形尽くせる(つくせる)
被動形尽くされる(つくされる)
使役形尽くさせる(つくさせる)
使役被動形尽くさせられる(つくさせられる)
條件形(ば形)尽くせば(つくせば)
たら形尽くしたら(つくしたら)
意向形尽くそう(つくそう)
禮貌(ましょう)尽くしましょう(つくしましょう)
命令形尽くせ(つくせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞尽くすつくす⇄自動詞尽きるつきる
資金しきんを尽つくす
「尽きる」是自動詞,用「が」表示資金這個主體自然耗盡的狀態或結果;「尽くす」是他動詞,用「を」表示人為刻意把資金用光、不留餘地的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關捧げるささげる中性指奉獻、獻身,如「人生を捧げる」;「尽くす」側重盡心盡力
  • 相關投げ打つなげうつ書面指為某事捨棄生命、財產等寶貴之物,如「私財を擲つ」;「尽くす」側重竭盡全力
  • 反義怠るおこたる中性在盡力與懈怠上與「尽くす」相對,指怠慢、疏忽

竭盡全力、為人盡心效力用「尽くす」,如「全力を尽くす」;獻身奉獻用「捧げる」;為某事捨棄寶貴之物用「擲つ」;反義是「怠る」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 極きわめる。
  2. 全まっとうする。
  3. そのことのために全すべてをする。
  4. 他人たにんのために精せいを出だす。
  5. 全すべてを表現ひょうげんする。
  6. 全部ぜんぶをやりきる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android