思考 日語怎麼說

• 考えるかんがえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞日常最通用的動詞，口語書面皆可，常作「～を考える」，涵蓋思索、考慮、打算等，是首選說法。
  搭配将来しょうらいを考かんがえる
  あなたは家族かぞくの事ことを考かんがえるべきです。↗

  你應該為家人著想。
• 思考しこうJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）偏書面、學術的名詞，多用於「思考力」「論理的思考」等複合詞；「思考する」較生硬，日常會話少見。
  搭配思考力しこうりょく
  彼女かのじょの思考法しこうほうは合理的ごうりてきだった。↗

  她的思維方式很合理。

一般用「考える」；作名詞或在學術、書面語境中談思維活動時用思考。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 考えるかんがえる思考；思量；思索；沉思；反思；冥想
• 思考しこう思考；考慮；思維