将来|しょうらい[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、副詞未來；前景；遠景
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞帶來；引進（從國外或其他地區）
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞引起；導致；造成；招致
活用表
| 辭書形（原形） | 将来する（しょうらいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 将来します（しょうらいします） |
| 否定形（ない形） | 将来しない（しょうらいしない） |
| 禮貌（ません） | 将来しません（しょうらいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 将来せず・将来せぬ（しょうらいせず・しょうらいせぬ） |
| 過去形（た形） | 将来した（しょうらいした） |
| 禮貌（ました） | 将来しました（しょうらいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 将来しなかった（しょうらいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 将来しませんでした（しょうらいしませんでした） |
| て形 | 将来して（しょうらいして） |
| 可能形 | 将来できる（しょうらいできる） |
| 被動形 | 将来される（しょうらいされる） |
| 使役形 | 将来させる（しょうらいさせる） |
| 使役被動形 | 将来させられる（しょうらいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 将来すれば（しょうらいすれば） |
| たら形 | 将来したら（しょうらいしたら） |
| 意向形 | 将来しよう（しょうらいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 将来しましょう（しょうらいしましょう） |
| 命令形 | 将来しろ（しょうらいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義今後こんご中性指從今往後的一段時間，正式日常都用，如「今後ともよろしく」「今後どうする？」；「将来」更側重較遠的前途
- 近義先々さきざき口語指遙遠的將來，常帶擔憂，如「先々のことを考える」，也指所到之處
- 近義未来みらい中性指現在以後的時間，中性客觀，也常帶理想色彩，如「未来都市」；「将来」多指個人前途
- 近義先行きさきゆき書面指今後的發展趨勢，多用於經濟，如「景気の先行き」
- 近義これから口語指從現在開始往後，如「これから出かける」「これからの十年」；「将来」偏指前途
- 近義向後こうご書面書面語，指今後，帶舊式口吻，現代少用
- 近義後々あとあと口語指日後，常帶擔心後果，如「後々困る」
- 近義この先このさき口語指從現在起往後，也指空間上的前方，如「この先どうなるか」，偏口語
- 相關以後いご書面指某時點之後，包含該時點，如「三時以後」，偏書面
- 相關以降いこう書面指某時點以後，多用於公告日期，如「明日以降」
- 相關フューチャー口語外來語，指未來，多見於歌名、標題，日常不用
- 相關この後このあと口語指此後、接下來，如「この後すぐ」「この後どうなるか」；「将来」偏較遠的前途
- 相關後の世のちのよ書面指後世或死後的來世，帶文學或宗教色彩，日常不用
- 反義過去かこ中性與「将来」相對，指已經過去的時間，也指不願提起的往事
- 反義現在げんざい中性與「将来」相對，指當下這個時刻，介於過去與將來之間
將來、前途預設用「将来」；正式說今後用「今後」，未來的時間用「未来」，從現在起用「これから」，接下來用「この後」，經濟趨勢用「先行き」，日期以後用「以降」，過去是「過去」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- これから先。
- これから先に。今後。
所含漢字
對應中文
相關詞
