急於 日語怎麼說

• 急ぐいそぐJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞較常用的中性說法，可直接帶受詞，如「結論を急ぐ」即「急於下結論」，側重想盡快辦成。
  搭配結論けつろんを急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去趕公車。
• 焦るあせるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重內心急躁、沉不住氣，常帶貶義，如「功を焦る」（急於求成），情緒比急ぐ重。
  搭配功こうを焦あせる
  彼かれは新あたらしい仕事しごとを始はじめようとあせっていた。↗

  他急切地想開始新的工作。
• 気がせくきがせく
  短語、一類/五段動詞描寫心裡發急的主觀感受，多作「気がせいて…」，不直接帶受詞，日常少見。
  搭配妙みょうに気きがせく

一般用「急ぐ」；強調急躁冒進用「焦る」，寫心裡發急可用「気がせく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 急ぐいそぐ趕快；急忙；趕緊；催促
• 焦るあせる急躁；急不可耐；焦急；坐立不安
• 気がせくきがせく感到壓力；感到急躁；心裡著急