妙|みょう[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞奇怪；怪異；古怪；奇妙
   彼かれは自分じぶんの妙みょうな行動こうどうについて明確めいかくに説明せつめいはしなかった。↗

   他沒有明確說明自己那些古怪的行為。
2. 名詞、な形容詞/形容動詞奇蹟；神奇；卓越；妙處
3. 名詞、な形容詞/形容動詞聰慧；靈巧；巧妙；技巧
   彼かれは生徒せいとを教おしえる事ことに妙みょうをえている。↗

   他在教導學生方面有獨到之處。

• 近義風変わりふうがわり中性指性格、外觀與眾不同，多形容人或物的風格，不一定貶義。
• 近義変へん中性日常最常用，指奇怪、不對勁；「妙」稍書面，也有巧妙、絕妙之義。
• 近義奇怪きかい書面指離奇古怪，常帶不正常、可疑之感，偏書面。
• 近義おかしい中性指好笑或不對勁；「妙」不含好笑之意。
• 近義奇妙きみょう中性指奇異、不可思議，與「妙」作奇怪講時可互換，更常用。
• 近義異様いよう中性指異樣、與尋常不同，常帶讓人不安之感。
• 近義変わったかわった中性連體詞，指與眾不同、特別，較中性，可帶好奇。
• 近義怪しいあやしい中性指可疑、靠不住；「妙」側重不尋常，不一定可疑。
• 近義珍妙ちんみょう中性指稀奇古怪又可笑，如「珍妙な格好」。
• 近義不思議ふしぎ中性指不可思議、難以理解，帶神祕感；「妙」側重說不出的彆扭。
• 近義奇異きい書面書面語，指奇異，如「奇異に感じる」。
• 近義怪奇かいき中性指怪異詭奇，多用於恐怖、靈異題材，如「怪奇小説」。
• 近義おかしな中性連體詞，指奇怪的、好笑的，如「おかしな話」。
• 近義奇態きたい書面書面罕用，指稀奇古怪，帶少見之感；一般說「奇妙」。
• 近義へんてこりん口語口語，指古怪離奇，帶滑稽或嘲諷感。
• 近義奇々怪々ききかいかい書面四字成語，指極其離奇古怪，語氣強烈。
• 近義けったい口語關西方言，指古怪、奇怪，帶俏皮感。
• 近義妙ちきりんみょうちきりん口語口語，指古怪離奇，帶滑稽感。
• 近義奇き書面書面語，指奇特、不尋常，如「奇をてらう」。
• 近義へんちくりん口語口語，指奇怪滑稽，帶戲謔。
• 近義怪異かいい書面書面語，指怪異現象或妖怪，帶靈異色彩。
• 近義面妖めんよう書面古風說法，指不可思議、奇怪，多見於時代劇。
• 近義一種異様いっしゅいよう中性指說不出的怪異，帶不尋常的氛圍。
• 反義凡ぼん中性副詞，指大約、大體上；與「妙」並非反義，不宜據此表示平凡尋常

說不出的奇怪或巧妙絕妙用「妙」；日常奇怪說「変」；不可思議說「不思議」；可疑說「怪しい」；與眾不同說「変わった」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （みょう）普通ふつうでない。道理どうりに合あわない。不思議ふしぎだ。奇妙きみょうだ。
2. （みょう）巧たくみであること。優すぐれていること。