患者 日語怎麼說

• 患者かんじゃJLPT N3約估常用書面
  名詞醫療場景的標準說法，指接受診治的人，醫院裡常稱「患者さん」；三者中最常用，書面尤其多見。
  搭配患者かんじゃさん
  私はあなたの第だい一いち号ごうの患者かんじゃになるわ。↗

  我會成為你的第一個病人。
• 病人びょうにん常用
  名詞側重「生病的人」這一狀態，不一定在就醫，如「家に病人がいる」；比「患者」少用，醫院裡通常說「患者」。
  搭配家いえに病人びょうにんがいる
  その看護婦かんごふは病人びょうにんの世話せわをした。↗

  那位護士照顧了病人。
• 病者びょうしゃ書面
  名詞日常少見，帶書面、生硬色彩，多見於「傷病者」等複合詞；單用時一般改說「患者」或「病人」。
  搭配傷病しょうびょう者しゃ

預設用「患者」；只想說某人生病、不涉及就醫時可用「病人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 患者かんじゃ患者
• 病人びょうにん病人；患者；病患
• 病者びょうしゃ病人；患者；病患