情人 日語怎麼說

• 恋人こいびとJLPT N3約估常用
  名詞指兩情相悅的男女朋友，是表達正當戀愛關係的通用說法，比「愛人」更常用，不含婚外意味。
  搭配恋人こいびと同士どうし
  私は恋人こいびとを「ダーリン」と呼よびます。↗

  我稱戀人為“親愛的”。
• 愛人あいじん常用
  名詞現代多指婚外情人、情婦，帶負面色彩，指第三者時用它；也可指所愛之人但易誤會，勿當中文「愛人」。
  搭配愛人あいじんを作つくる
  ここだけの話はなしだが、彼かれには愛人あいじんがいる。↗

  只在這裡說，他有情人。

指戀愛對象預設用「恋人」；專指婚外情人、第三者時才用「愛人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恋人こいびと情人；戀人；男友；女友
• 愛人あいじん情人；情婦