情願 日語怎麼說

• 快諾かいだく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於爽快答應他人的請求、邀約或提議，如「依頼を快諾する」，側重欣然同意，不能表達泛泛的意願或寧願。
  搭配依頼いらいを快諾かいだくする
• 甘んじるあまんじる常用書面
  二類/一段動詞、自動詞用於甘心接受不利處境，常作「〜に甘んじる」，如「現状に甘んじる」，帶無奈意味，比快諾更書面、更少見。
  搭配現状げんじょうに甘あまんじる
  運命うんめいに甘あまんじるくらいなら自殺じさつしたほうがいい。↗

  與其安於命運，不如自殺算了。

兩詞各管一面：答應請求用快諾，甘心忍受不利處境用「甘んじる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 快諾かいだく爽快地同意；欣然答應
• 甘んじるあまんじる甘心；甘願；安於（現狀、命運等）