運命|うんめい[1]頭高型

1. 名詞（可接の）命運；宿命；定數
   私わたしたちは二に度どと彼女かのじょに会あえない運命うんめいだった。↗

   我們註定再也見不到她了。

• 近義宿命しゅくめい書面指生來註定、無法逃避的命運，常帶無奈或悲觀色彩；「運命」較中性，也可指將來的走向。
• 近義命運めいうん書面指迫在眼前的存亡興衰，多說組織、國家，如「会社の命運」「命運を賭ける」；「運命」較泛。
• 近義天命てんめい書面指上天的旨意，也指壽命，如「天命を全うする」；「運命」側重人生和事物的走向。
• 近義運うん中性指偶然碰上的好壞運氣，如「運がいい」；「運命」側重註定的人生整體走向。
• 近義因縁いんねん中性指因緣、宿緣，也指緣由和找碴的藉口，如「因縁をつける」；「運命」不含這些義項。
• 近義天運てんうん書面指上天賦予的運數或運氣，書面且少用；日常說命運用「運命」，說運氣用「運」。
• 相關定めさだめ書面多義，可指規定，也指命運，作命運解帶古雅色彩，如「悲しい定め」；「運命」是現代通用說法。
• 相關運勢うんせい中性指一個人一段時期的吉凶運氣，多用於占卜，如「今日の運勢」；「運命」側重人生整體。
• 相關回り合わせまわりあわせ中性指碰巧遇上的機緣、際遇，同「巡り合わせ」；「運命」側重註定的人生走向。
• 相關宿世しゅくせ書面佛教語，指前世或前世結下的宿緣，帶古典宗教色彩；「運命」不帶宗教意味，現代通用。
• 相關宿運しゅくうん書面書面語，指生來帶有、無法改變的命運，罕用；一般說「宿命」或「運命」。
• 相關巡り合わせめぐりあわせ中性指自然而然碰上的機緣、巧合，如「巡り合わせが悪い」；「運命」側重註定的人生走向。
• 相關運気うんき中性指運氣的好壞起伏，常用於占卜和一般談論運勢，如「運気が上がる」；「運命」側重人生整體走向。
• 相關宿縁しゅくえん書面佛教語，指前世結下的因緣，如「宿縁を感じる」；「運命」不帶宗教色彩，所指較泛。
• 相關天意てんい書面指上天、神明的意志，強調非人力可違；「運命」側重落在個人身上的人生走向。
• 相關命数めいすう書面指壽命或氣數，如「命数が尽きる」，偏書面；「運命」側重人生走向，不指壽命長短。

註定的人生走向用「運命」，如「運命の出会い」；無法逃避說「宿命」，存亡說「命運」，運氣說「運」，占卜運勢說「運勢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人間にんげんの意志いしでは変かえられない、幸福こうふくや災難さいなんを与あたえる力ちから。
2. 将来しょうらいの成り行なりゆき。