愛心 日語怎麼說

• 思いやりおもいやり常用
  名詞側設身處地體貼、關心他人，如「思いやりのある人」（有愛心的人），是現代日語的常用說法。
  搭配思おもいやりのある人ひと
  そんな事ことを言ゆうなんて彼女かのじょも思おもいやりがないね。↗

  說這種話，她也太不體諒人了。
• 愛心あいしん
  名詞意思是愛護萬物之心，與「愛心」相通，但屬舊詞，現代日語日常少見，譯文中不宜使用。

別這麼說✗愛心あいしんのある人ひと

表達「愛心」時預設用「思いやり」；「愛心」是舊詞，日常少見，一般不用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 思いやりおもいやり體貼；周到；同情；憐憫；感情；善良；理解；關心；親切
• 愛心あいしん（古語）愛心；愛意