慘白 日語怎麼說

• 青白いあおじろいJLPT N2約估常用
  い形容詞偏指病弱、缺血色的持續狀態，如「青白い顔」，也可形容燈光、月光，與真っ青常用度相近。
  搭配青白あおじろい顔かお
  ジョンが戻もどってきたとき、彼かれはまるで幽霊ゆうれいでもみたように青白あおじろい顔かおつきだった。↗

  約翰回來時，臉色煞白，活像見了鬼似的。
• 蒼白そうはく書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）漢語詞，語氣較鄭重，常見於「顔面蒼白」，受驚或病態均可用，但日常少見。
  搭配顔面がんめん蒼白そうはく
• 真っ青まっさおJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重驚嚇、緊張時驟然失色，常說「真っ青になる」，最貼近「嚇得臉色慘白」；另有純藍義。
  搭配真っ青まっさおになる
  これをきいたとたん、彼かれは真っ青まっさおになった。↗

  一聽到這話，他頓時面如土色。
• 血の気が無いちのけがない
  短語、い形容詞描述性短語，強調毫無血色、沒有精神，如「顔に血の気がない」，不如前幾個常用。
  搭配顔かおに血の気ちのけがない

受驚失色用「真っ青」，病弱臉色或燈光用「青白い」，鄭重場合可用蒼白。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 青白いあおじろい蒼白；面色蒼白
• 蒼白そうはく蒼白；慘白；面無血色
• 真っ青まっさお蒼白；慘白；面無人色
• 血の気が無いちのけがない面無血色；蒼白無力