顔つき・顔付き|かおつき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 顔つき

1. 名詞面容；面貌；神情；表情
   彼かれは怒おこった顔かおつきで外そとへでてきた。↗

   他一臉怒氣地走了出來。

• 近義顔かお中性指臉本身，範圍最寬，也指面子、臉面；「顔つき」只說臉的長相和神情樣子。
• 近義血相けっそう中性多用「血相を変える」，指因驚怒而臉色大變；「顔つき」用法更泛，也指長相。
• 近義表情ひょうじょう中性指臉上流露的情緒，如「表情豊か」，也可說景物的變化；「顔つき」還指天生的長相。
• 近義面おもて口語粗俗地指臉，如「どの面下げて」；「顔つき」說法中性，側重臉的樣子而非臉本身。
• 近義面持ちおももち書面書面，指流露某種心情的神情，如「緊張した面持ち」；「顔つき」更日常，也指長相。
• 近義面差しおもざし書面書面，指容貌與神情給人的印象，多說長得像誰，如「母の面差し」，帶文學色彩；日常說「顔つき」。
• 近義顔ばせかおばせ書面古雅的說法，指容貌、臉的整體樣子，現代罕用；日常說「顔つき」即可。
• 近義面付きつらつき口語用「面」字，語氣比「顔つき」粗俗隨便，指臉上的神色樣子；正式場合不用。
• 相關顔色かおいろ中性指氣色、臉色，如「顔色が悪い」，也用於察言觀色；「顔つき」講長相與神情而非顏色。
• 相關格好かっこう中性指整個人的樣子、打扮、體態，也指體面；「顔つき」只限臉部的長相與神情。
• 相關形相ぎょうそう中性指憤怒、驚恐等激烈情緒下的可怕表情，如「すごい形相」；「顔つき」不限情緒，也指長相。
• 相關姿すがた中性指身形、體態與整體樣子，也指情況、景象；「顔つき」只限臉部的長相與神情。
• 相關外見がいけん中性指人或物的外表，涵蓋全身與衣著；「顔つき」只說臉部的長相與神情。
• 相關観かん書面多用於「〜の観がある」，指給人的整體觀感或景象，不限於臉；「顔つき」只說人或動物臉部的樣子。
• 相關見た目みため中性指外表看上去的樣子，人或物都可，日常常用；「顔つき」只說臉部的長相與神情。
• 相關つら口語粗俗地指臉，如「どの面下げて」；「顔つき」說法中性，側重臉的樣子而非臉本身。
• 相關面構えつらがまえ中性指臉上顯出的兇悍、無畏或意志堅定的樣子；「顔つき」說法中性，不帶這種強烈印象。
• 相關風体ふうてい書面指人的容姿與衣著打扮，如「僧侶の風体」「怪しい風体」；「顔つき」只說臉部。
• 相關風采ふうさい書面指儀表風度，含衣著與氣質，如「風采が上がらない」；「顔つき」只說臉部的樣子。

臉的長相和神情都可說「顔つき」，如「真剣な顔つき」「彫りの深い顔つき」；情緒表情用「表情」，氣色用「顔色」，書面描寫神情用「面持ち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. かおだち。容貌ようぼう。その容貌ようぼうの人ひと。
2. 心情しんじょうの表あらわれた顔かおの様子ようす。表情ひょうじょう。また、態度たいど。ふり。