憐惜 日語怎麼說

• 哀れむあわれむ常用
  一類/五段動詞、他動詞側重「可憐、同情」，用於憐憫不幸者或弱者，有時帶居高臨下之感；兩詞中較常用。
  搭配不幸ふこうな人ひとを哀あわれむ
  人々ひとびとはその孤児こじを哀あわれんだ。↗

  人們憐憫那個孤兒。
• いとおしむ書面
  一類/五段動詞、他動詞側重「疼愛、珍惜」，對象多為孩子、親人或逝去的時光等，語氣溫柔偏文雅，日常少見。
  搭配過すぎた日々ひびをいとおしむ

「憐惜」指同情可憐時用「哀れむ」，指疼愛珍惜、捨不得時換「いとおしむ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 哀れむあわれむ憐憫；同情；哀憐
• いとおしむ愛；珍愛；疼愛；寵愛