不幸|ふこう[2]中高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞不幸；悲哀；災禍；災難；事故
   それで余計よけいに彼かれは不幸ふこうになった。↗

   因此，他變得更加不幸了。
2. 名詞（多指親屬的）去世；喪事；喪親

• 近義不運ふうん中性指運氣不好，側重偶然的壞運氣；「不幸」側重遭遇本身。
• 近義不遇ふぐう中性指懷才不遇、境遇不好，側重得不到賞識；「不幸」側重災禍。
• 近義悲運ひうん書面指悲劇性的命運，如「悲運の名将」，比「不幸」更具戲劇性。
• 近義惨めみじめ中性指悽慘可憐、窩囊，本人或旁觀者的角度都可；「不幸」側重遭遇本身
• 近義数奇すうき書面指命運坎坷、多波折，如「数奇な運命」；「不幸」不含起伏感。
• 近義厄やく中性指厄運、災禍，也指厄年，如「厄払い」；帶民俗信仰色彩。
• 近義不幸せふしあわせ中性指不幸福，側重個人感受；「不幸」也指死亡、喪事。
• 近義薄幸はっこう書面書面語，指紅顏薄命、福分淺，多用於女性；「不幸」更泛。
• 近義否運ひうん書面書面罕用，指厄運；一般說「不運」。
• 近義アンラッキー口語外來語，口語，指倒楣，語氣輕；「不幸」更沉重。
• 相關気の毒きのどく中性指對他人遭遇表示同情；「不幸」是遭遇本身。
• 相關災難さいなん中性指突如其來的災難、倒楣事，如「とんだ災難」；「不幸」也指喪事。
• 相關悲惨ひさん中性指悲慘、慘不忍睹，側重狀況慘烈；「不幸」泛指不幸的遭遇，也指親人去世
• 相關災いわざわい中性指災禍、禍患，如「口は災いの元」；「不幸」側重人的遭遇。
• 相關不憫ふびん書面指可憐、令人心疼，多用於親人或孩子；「不幸」是遭遇本身。
• 相關禍まが中性與上項同詞，寫作「禍」，多見於慣用語，如「災い転じて福となす」
• 相關ミゼラブル中性外來語，指悲慘、悽慘，罕用，帶文學色彩。
• 相關厄難やくなん書面書面罕用，指災厄；一般說「災難」。
• 反義幸福こうふく中性指幸福，與「不幸」相對。
• 反義幸運こううん中性指好運，與遭遇厄運的「不幸」相對。
• 反義恵まれた中性指得天獨厚、條件優越，與「不幸」的處境相對。

不幸的遭遇或親人去世用「不幸」；偶然壞運氣說「不運」；突然來的倒楣事說「災難」；懷才不遇說「不遇」；悽慘可憐說「惨め」；幸福說「幸福」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 幸福こうふくでないこと。不幸ふしあわせ。
2. 身内みうちが死しぬこと。