懂事 日語怎麼說

• お利口おりこう口語
  な形容詞/形容動詞、名詞帶親暱口吻，多用於當面誇小孩或寵物乖，常說「お利口さん」「お利口にしてね」。
  搭配お利口りこうさん
• 利口りこうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞本義偏「聰明、機靈」，有時帶精明意味；誇孩子乖巧懂事一般改用「お利口」。
  搭配利口りこうな子こ
• 聞き分けききわけ
  名詞（可接の）通常以「聞き分けがいい／聞き分けのない」形式使用，側重聽得進勸、不任性。
  搭配聞き分ききわけのない子こ
• 聞き分けがいいききわけがいい
  短語、い形容詞（よい/いい類）側重聽得進大人的話、不哭鬧任性，最貼近誇孩子「懂事」，也可形容通情達理的成年人。
  搭配聞き分ききわけがいい子こ

說孩子「懂事」預設用「聞き分けがいい」，當面誇孩子或寵物乖時用「お利口」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お利口おりこう乖巧；聽話；懂事（特指兒童和寵物）
• 利口りこう聽話；乖巧；懂事；馴服；守規矩
• 聞き分けききわけ（尤指兒童的）懂事；聽話；乖巧
• 聞き分けがいいききわけがいい聽話；懂事；服從管教（如小孩）