成家 日語怎麼說

• 結婚けっこんJLPT N5約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的說法，側重結婚這一行為本身，可直接說「結婚する」，各種場合通用。
  搭配結婚けっこん生活せいかつ
  結婚けっこんの申し込もうしこみが殺到さっとうした。↗

  求婚的人蜂擁而至。
• 家庭を持つかていをもつ
  短語、一類/五段動詞側重組建家庭、有配偶子女的狀態，比「結婚」更貼近「成家」中安家過日子的意味。
  搭配早はやく家庭かていを持もつ
  幸しあわせな家庭かていを持もつことほど、真しんの喜よろこびを人ひとに与あたえてくれるものはない。↗

  沒有什麼比擁有一個幸福的家庭更能給人帶來真正的喜悅了。

一般用「結婚」；想強調組建家庭、安定下來時用「家庭を持つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 結婚けっこん婚姻；結婚
• 家庭を持つかていをもつ有家庭；養家