我行我素 日語怎麼說

• 自分勝手じぶんかって常用
  名詞、な形容詞/形容動詞貶義明顯，指只顧自己、無視他人感受，適合批評別人我行我素、不顧旁人，語氣比気まま重得多。
  搭配自分勝手じぶんかってな人ひと
  その自分勝手じぶんかってな男おとこは、一緒いっしょに行動こうどうしている人ひと達たちに軽蔑けいべつされた。↗

  那個自私的男人被同行的人看不起。
• 気ままきまま常用
  な形容詞/形容動詞、名詞偏中性，側重無拘無束、隨性自在，常說「自由気まま」「気ままな暮らし」，一般不帶指責意味。
  搭配自由じゆう気きまま

批評別人我行我素時，預設用自分勝手；指隨性自在、無拘無束時，則換用「気まま」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自分勝手じぶんかって自私自利；利己主義；以自我為中心；不與他人商量擅自行事；隨心所欲；一意孤行
• 気ままきまま隨心所欲；無拘無束；自由自在；自由奔放
• 我流がりゅう自學方法；自己的方式；自己的風格