気まま・気儘・気侭|きまま[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
気まま「気まま」是現代日語最標準、最常見的寫法，漢字加假名一目瞭然。初學者無論寫作或打字都建議直接使用這個形式，各類教材與考試也以此為主。
気儘「気儘」是全漢字的寫法，實際使用頻率不高，讀者多半在文學作品或較講究文字風格的文章裡才會見到，日常溝通時改用「気まま」即可。
気侭「気侭」同樣是全漢字寫法，屬於罕用形式，一般生活會話與網路文章中很少出現，看到時知道讀音與意思和「気まま」相同即可，不必刻意使用。
初學者建議：初學者預設用 気まま
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞任性；自私；自我中心；利己主義
- な形容詞/形容動詞、名詞隨心所欲；無拘無束；自由自在；自由奔放
活用表
| 原形 | 気まま（きまま） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 気ままです（きままです） |
| 否定形（ではない） | 気ままではない（きままではない） |
| 禮貌（ではありません） | 気ままではありません（きままではありません） |
| 過去形（だった） | 気ままだった（きままだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 気ままではなかった（きままではなかった） |
| て形（で） | 気ままで（きままで） |
| 副詞形（に） | 気ままに（きままに） |
| 條件形（なら） | 気ままなら（きままなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義わがまま中性指任性、不顧他人，貶義明顯；「気まま」側重隨心所欲，可以是中性，也可帶貶義
- 相關自由じゆう中性指不受拘束，最通用，也可說「自由に暮らす」；「気まま」更帶隨性、任意的語感
- 相關任意にんい書面書面語，指自願、可做可不做，如「任意保険」，多用於制度規定，不形容性格
- 相關随意ずいい書面書面語，指不受束縛、隨自己心意，如「ご随意に」、「随意に選ぶ」；比「気まま」生硬，少用來形容人的性格
- 相關フリー中性外來語，指自由、免費、自由業等，用途廣；不表達「気まま」那種隨性的態度
- 相關放逸ほういつ書面書面語，指放縱散漫，帶貶義，用得少；比「気まま」貶義重得多
- 相關放恣ほうし書面書面語，指放肆無度，帶貶義，用得少；比「気まま」更強調沒有節制
- 相關放縦ほうじゅう書面書面語，指放縱無節制，貶義，如「放縦な生活」，比「気まま」更負面
- 相關放埓ほうらつ書面書面語，指放蕩不羈，也指沉溺酒色，貶義；比「気まま」品行上的色彩更重
- 反義律儀りちぎ中性指講情義、守禮數、一絲不苟，與「気まま」的隨心所欲相對
- 反義堅実けんじつ中性指穩健踏實、不冒險，與「気まま」的隨性而為相對
不受拘束、隨心所欲用「気まま」，如「気ままな一人旅」；強調不顧他人說「わがまま」；書面貶義的放縱說「放縦」；相對的有「律儀」、「堅実」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
