拎 日語怎麼說

• 提げるさげる常用
  二類/一段動詞、他動詞側重提著東西讓它垂在手下，如「かばんを手に提げる」，最貼合「拎」的形象，但日常少見。
  搭配かばんを提さげる
• 持つもつJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞泛指用手拿著、攜帶，不限於拎的方式，如「荷物を持つ」；遠比「提げる」常用，口語中多用它。
  搭配荷物にもつを持もつ
  コートを持もちましょうか。↗

  我來幫您拿外套吧？

一般說「拎」用「持つ」即可；要突顯東西垂掛在手上時換「提げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 提げるさげる攜帶；拿在手裡
• 持つもつ拿；握；持；攜帶