荷物|にもつ[1]頭高型

1. 名詞行李；包裹；貨物
   彼かれは前まえもって荷物にもつを送おくった。↗

   他提前寄了行李。
2. 名詞負擔；包袱
3. 名詞（資料封包等的）有效負載；淨荷

• 近義積み荷つみに書面指船、飛機、卡車上裝載的貨物，側重裝運。
• 近義荷に中性指要運的貨物或負擔，如「荷を下ろす」、「荷が重い」；日常行李一般說「荷物」。
• 近義貨物かもつ書面指物流運輸的貨物，如「貨物列車」，偏商業。
• 近義カーゴ中性外來語，指船、飛機運送的貨物，多見於物流用語，如「カーゴ便」；日常說「荷物」。
• 近義運送品うんそうひん書面法律用語，指託運的貨物，多見於運輸契約，日常不用。
• 相關重荷おもに書面指沉重的負擔或責任，多用於比喻，如「重荷を下ろす」。
• 相關お荷物おにもつ口語禮貌地說行李，也比喻拖累別人的人，如「チームのお荷物」。

行李、包裹預設用「荷物」；物流貨物用「貨物」，裝載的貨用「積み荷」，比喻負擔用「重荷」、「お荷物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 持ち運もちはこぶ物品ぶっぴん。
2. 負担ふたん。足あしを引っ張ひっぱるもの。