指向 日語怎麼說
譯法辨析
- 指すさす一類/五段動詞、他動詞用手指、指針等具體指著某處或某方向時最直接,如「時計の針が3時を指す」,也可表示指代。搭配北を指す
- 指向しこう名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面或術語色彩濃,多指抽象取向或技術上的定向,如「指向性マイク」「上昇指向」,日常少見。
- 示すしめす一類/五段動詞、他動詞側重指給人看、顯示出來,如「矢印が方向を示す」,常用於儀表讀數;三者中最常用。搭配方向を示す
具體指著某處預設用「指す」,側重指示給人看用「示す」,抽象取向或定向用指向。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


