方向|ほうこう[0]平板型

1. 名詞方向；方位；朝向；去向
   チーズの棚たなはどちらの方向ほうこうにありますか。↗

   起司貨架在哪個方向？
2. 名詞（行動等的）方針；路線

• 近義方角ほうがく中性指東西南北的方位，常用於較遠的目標，如「駅の方角」；「方向」還可指行動方針。
• 近義向きむき中性指朝向，如「南向きの部屋」，也指適合；偏物體的朝向，「方向」偏前進的方向。
• 近義方ほう中性指大致的方向、那一邊，如「駅の方へ」；口語常用，範圍模糊。
• 近義方位ほうい中性指以東西南北為基準的方向，如「方位磁針」；偏地理、測量用語。
• 近義方面ほうめん中性指某方向一帶的地區或某個領域，如「東京方面」、「経済方面」；重在一片範圍。
• 相關方針ほうしん中性指做事的方針、原則，如「経営方針」；對應「方向」作行動方向講的那一義，更具體。
• 相關路線ろせん中性指交通線路或組織的方針路線，如「バス路線」、「強硬路線」；偏具體線路或政治路線。
• 相關道筋みちすじ中性指經過的道路或事情發展的步驟、條理，如「解決への道筋」；重在過程，不是朝向。
• 相關針路しんろ書面指船、飛機的航向，也喻前進方針；多用於航海航空。
• 相關道順みちじゅん中性指到目的地的路線順序，如「道順を教える」；重在怎麼走，不是方向本身。
• 相關コース中性外來語，指路線、跑道或課程，如「マラソンコース」；是既定的路線。

前進的朝向或行動方向用「方向」；東西南北說「方角」、「方位」，物體朝向說「向き」，做事原則說「方針」，具體路線說「道順」、「コース」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 向むき。進すすむ向むき。
2. 進すすむ目標もくひょうや目当めあて。見通みとおし。