示す|しめす[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞展示;示範;說明;舉例;表明
  2. 一類/五段動詞、他動詞指向;指示(手指、時針、指針等)
  3. 一類/五段動詞、他動詞表示;顯示;代表;意味;呈現
    何なんもかも彼かれの有罪ゆうざいをしめしている。↗
    一切都表明他有罪。
活用表
辭書形(原形)示す(しめす)
禮貌形(ます形)示します(しめします)
否定形(ない形)示さない(しめさない)
禮貌(ません)示しません(しめしません)
文語 ず・ぬ示さず・示さぬ(しめさず・しめさぬ)
過去形(た形)示した(しめした)
禮貌(ました)示しました(しめしました)
過去否定形(なかった形)示さなかった(しめさなかった)
禮貌(ませんでした)示しませんでした(しめしませんでした)
て形示して(しめして)
可能形示せる(しめせる)
被動形示される(しめされる)
使役形示させる(しめさせる)
使役被動形示させられる(しめさせられる)
條件形(ば形)示せば(しめせば)
たら形示したら(しめしたら)
意向形示そう(しめそう)
禮貌(ましょう)示しましょう(しめしましょう)
命令形示せ(しめせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義提示ていじ中性指出示證件、提出方案或舉例,如「身分証を提示する」;「示す」更泛。
  • 近義見せるみせる中性日常最常用,指給人看;「示す」較正式,也用於資料、態度的顯示。
  • 近義表すあらわす書面讀ひょうす,指表達心意,罕用;一般用「表す(あらわす)」或「示す」。
  • 近義指し示すさししめす中性指用手指等指著示意,或明確指出方向,側重指向。
  • 近義指すさす中性指用手指指向,或指稱某物,如「これは何を指すか」。
  • 近義指示しじ中性指指示、命令,如「上司の指示」;「示す」不含命令意味。
  • 近義表するひょうする正式鄭重表示敬意、謝意,用於固定搭配,如「敬意を表する」。
  • 近義表示ひょうじ中性指顯示、標示資訊,如螢幕顯示、價格標示;「示す」更泛。
  • 近義呈示ていじ正式指出示票據、證件,與「提示」相近,多見於票據等專業文書。
  • 相關開示かいじ書面指公開原本不公開的資訊,如「情報開示」,多用於法律、企業。
  • 相關映し出すうつしだす中性指在螢幕上映出影像,或比喻反映世態;「示す」不限於影像。
  • 相關物語るものがたる中性指講述,也指事實本身說明某情況,如「数字が物語る」。
  • 相關裏付けるうらづける中性指用證據證實說法、理論,側重佐證。
  • 相關証明しょうめい中性指用理由、證據證明真偽,如「身分証明」,側重論證成立;「示す」側重擺出、表明。
  • 相關実証じっしょう書面指用事實、實驗證實假說,偏學術。
  • 相關描き出すえがきだす中性指把形象、想法描繪呈現出來,側重描繪。
  • 相關表現ひょうげん中性指以語言、藝術等表達思想感情;「示す」側重讓人看到、指明。
  • 相關ディスプレイ中性外來語,指顯示器或商品陳列,多作名詞。
  • 相關指摘してき中性指指出缺點、錯誤,如「ミスを指摘する」,帶批評意味。
  • 相關述べるのべる中性指用語言陳述意見;「示す」可以不用語言。
  • 相關叙述じょじゅつ書面指按順序敘述事情,限於語言描述。
  • 相關発揮はっき中性指把能力、效果等發揮出來,如「実力を発揮する」「効果を発揮する」;「示す」側重表明給人看。
  • 相關立証りっしょう書面指舉證證明事實,多用於法庭、調查。
  • 相關表すひょうす書面讀ひょうす,指表達心意,罕用;一般用「表す(あらわす)」或「示す」。
  • 相關書き表すかきあらわす書面指用文字寫出來,限於書寫。
  • 相關証拠だてるしょうこだてる書面指舉出證據來證明,罕用;一般說「証明する」。
  • 相關呈するていする書面書面語,指呈現某種樣子,如「活況を呈する」;也指呈獻。
  • 相關証すあかす書面書面罕用,指證明、證實;日常說「証明する」。
  • 相關証するしょうする書面書面語,指證明、保證,多見於證書類文字。
  • 反義隠すかくす中性指隱藏,與拿出給人看的「示す」相對。
  • 反義秘めるひめる中性指藏在心中不表露,如「思いを秘める」,與表明相對。

拿出來給人看、表明態度、顯示資料用「示す」;日常給人看用「見せる」;出示證件用「提示」;指出錯誤用「指摘」;證明真偽用「証明」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものを出だして見みせる。
  2. 指ゆびなどでさして教おしえる。
  3. 計器けいきや時計とけいなどが目盛めもりを指さす。
  4. 気持きもちや意向いこうをもっていることを、他人たにんにわかるように表あらわして見みせる。
  5. ある現象げんしょうが、物事ものごとの状態じょうたいや傾向けいこうを表あらわしている。
  6. さとし戒いましめる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android