振動 日語怎麼說

• 振動しんどうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於物理、機械的週期性振動，如振動数、振り子の振動、手機振動，最常用，是預設譯法。
  搭配振動数しんどうすう
• 揺れゆれ口語
  名詞和語名詞，側重搖晃的感覺和程度，常說地震、車船的晃動，不強調週期性，口語較常用。
  搭配地震じしんの揺ゆれ
  地震じしんのあと小ちいさなゆれが何回なんかいかあった。↗

  地震之後發生了幾次小的餘震。
• 震動しんどう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重地震、爆炸、重物衝擊等引起的地面或建築震顫，遠不如振動常用，日常少見。
  搭配地面じめんの震動しんどう

一般用「振動」；說地震、車船的搖晃用「揺れ」，地面受衝擊震顫可用「震動」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 振動しんどう振動；擺動（如鐘擺）
• 揺れゆれ搖晃；搖動；顫動；振動；閃爍
• 震動しんどう震動；震撼；衝擊；振動