掀 日語怎麼說

• めくる常用
  一類/五段動詞、他動詞把布、紙等蓋著的軟物掀起來，如掀被子、掀裙角、掀簾子，也指翻書頁；只掀開不翻轉，掀鍋蓋不用它。
  搭配布団ふとんをめくる
• はがすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把貼附著的東西揭下來，如掀掉膠帶、地板、貼紙；也可指硬把被子扯掉，單純掀開不用它。
  搭配絆創膏ばんそうこうをはがす
  彼女かのじょは窓まどからステッカーを引き剥ひきはがした。↗

  她從窗戶上撕下了貼紙。
• ひっくり返すひっくりかえすJLPT N2約估
  一類/五段動詞、他動詞對應「掀翻」，指把東西整個翻倒、顛倒，如掀翻桌子、浪把船掀翻；不表示掀開一角。
  搭配ちゃぶ台だいをひっくり返かえす
  彼かれはテーブルをひっくり返かえした。↗

  他把桌子掀翻了。

掀開被子、簾子等軟物預設用「めくる」；揭下貼著的用「はがす」，掀翻用「ひっくり返す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• めくる撕下；剝去；脫去；拉下（如被子）；掀起（如地板）；撕碎（多寫假名）
• はがす（多寫假名）撕掉；剝掉；揭掉；脫掉；剝奪；斷開
• ひっくり返すひっくりかえす翻轉；顛倒；翻起；反轉；翻出