はがす・剥がす・剥す・剝がす[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
へがす[2]中高型
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞(多寫假名)撕掉;剝掉;揭掉;脫掉;剝奪;斷開
    彼女かのじょは窓まどからステッカーを引き剥ひきはがした。↗
    她從窗戶上撕下了貼紙。
活用表
辭書形(原形)はがす
禮貌形(ます形)はがします
否定形(ない形)はがさない
禮貌(ません)はがしません
文語 ず・ぬはがさず・はがさぬ
過去形(た形)はがした
禮貌(ました)はがしました
過去否定形(なかった形)はがさなかった
禮貌(ませんでした)はがしませんでした
て形はがして
可能形はがせる
被動形はがされる
使役形はがさせる
使役被動形はがさせられる
條件形(ば形)はがせば
たら形はがしたら
意向形はがそう
禮貌(ましょう)はがしましょう
命令形はがせ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞剥がす⇄自動詞剥がれるはがれる
シールを剥はがす
自動詞「剥がれる」強調貼紙自然脫落、失去附著力的狀態;他動詞「剥がす」則強調有人刻意用手或工具將貼紙撕下的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義剥ぐはぐ中性指剝下(「皮を剥ぐ」),也指剝奪(「官位を剥ぐ」)或扒下衣服。
  • 近義剥ぎ取るはぎとる中性指撕下、剝奪衣物或權力(「皮を剥ぎ取る」「地位を剥ぎ取る」),帶強奪色彩。
  • 相關むく中性指剝去果皮、蛋殼等外層(「りんごを剥く」「卵の殻を剥く」);「剥がす」側重揭下貼著的東西。
  • 反義張るはる中性指貼上(「ポスターを貼る」),與「剥がす」相對。
  • 反義つける中性指裝上、附上,與「剥がす」的揭下相對。

把貼著的東西揭下來用「剥がす」(「シールを剥がす」);削果皮用「剥く」,強行剝奪用「剥ぎ取る」;相對的是「貼る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 表面ひょうめんに付着ふちゃくしている物ものを離はなして取とる。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android