掩飾 日語怎麼說

• 隠すかくすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞較常用，泛指把真相、情緒等藏起來不讓人知道，如「本心を隠す」「動揺を隠せない」。
  搭配本心ほんしんを隠かくす
  私は母ははがケーキを隠かくすのを見みた。↗

  我看到媽媽藏蛋糕。
• ごまかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用假象或敷衍矇混過去，如「笑ってごまかす」「ミスをごまかす」，帶貶義，多寫作假名。
  搭配笑わらってごまかす
  彼かれはそのことを笑わらってごまかした。↗

  他笑著把那件事搪塞過去了。

一般用「隠す」；指靠敷衍、矇混來搪塞錯誤或問題時用「ごまかす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 隠すかくす隱藏；隱瞞；遮掩
• ごまかす逃避（問題、稅款等）；搪塞；掩飾（錯誤、過失等）；矇混過關；敷衍了事