隠す・匿す|かくす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
隠す最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。課本、考試、新聞、影片字幕裡幾乎都寫「隠す」，看到就能放心使用。
匿す罕用寫法，一般對話與文章中很少出現，多見於文學作品或刻意營造古雅語感的文本，初學者認得即可，不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用 隠す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞隱藏；隱瞞；遮掩
活用表
| 辭書形（原形） | 隠す（かくす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 隠します（かくします） |
| 否定形（ない形） | 隠さない（かくさない） |
| 禮貌（ません） | 隠しません（かくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 隠さず・隠さぬ（かくさず・かくさぬ） |
| 過去形（た形） | 隠した（かくした） |
| 禮貌（ました） | 隠しました（かくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 隠さなかった（かくさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 隠しませんでした（かくしませんでした） |
| て形 | 隠して（かくして） |
| 可能形 | 隠せる（かくせる） |
| 被動形 | 隠される（かくされる） |
| 使役形 | 隠させる（かくさせる） |
| 使役被動形 | 隠させられる（かくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 隠せば（かくせば） |
| たら形 | 隠したら（かくしたら） |
| 意向形 | 隠そう（かくそう） |
| 禮貌（ましょう） | 隠しましょう（かくしましょう） |
| 命令形 | 隠せ（かくせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義秘めるひめる中性指把想法、能力藏在心中，如「思いを秘める」「可能性を秘める」；多用於內心或潛力。
- 近義隠匿いんとく正式指藏起不該被發現的東西或窩藏人，如「証拠隠匿」，常見於法律、新聞；比「隠す」正式，多帶不正當意味。
- 近義秘匿ひとく書面指祕密隱藏，如「情報を秘匿する」；偏書面，多用於資訊，比「隠す」鄭重。
- 近義覆い隠すおおいかくす中性指蓋住擋住，或掩蓋事實，如「真実を覆い隠す」；比「隠す」更強調遮蓋。
- 近義隠し立てかくしだて中性指有所隱瞞，多用於否定，如「隠し立てしない」；重在不坦白，不說藏東西。
- 近義秘するひする書面書面動詞，指祕而不宣，如「名を秘する」；現代少用，日常說「隠す」。
- 相關覆うおおう中性指覆蓋、遮住，如「顔を手で覆う」；重在蓋住，不一定有意隱瞞。
- 相關伏せるふせる中性指把東西扣過來，或不公開，如「名前を伏せる」；重在不公開某項資訊。
- 相關押し隠すおしかくす書面指強壓住不讓人察覺，如「悲しみを押し隠す」；多用於感情，「隠す」對象更廣。
- 相關包み隠すつつみかくす中性指包起來隱藏，多用於否定「包み隠さず話す」，表示毫不隱瞞。
- 相關隠蔽いんぺい中性指故意掩蓋不利事實，如「事故を隠蔽する」；帶貶義，多用於組織醜聞。
- 相關潜めるひそめる中性指隱藏起來或壓低聲音，如「身を潜める」「声を潜める」；「隠す」沒有壓低聲音義。
- 相關くらます中性指隱藏行蹤，如「行方を晦ます」；多用於失蹤、逃匿，也指矇騙他人。
- 相關忍ばせるしのばせる中性指悄悄藏在身上，如「ナイフを懐に忍ばせる」；也指放輕腳步。
- 相關蔵匿ぞうとく正式法律用語，指藏匿犯人或物品，如「犯人蔵匿罪」；用得很少，一般場合多說「隠す」「匿う」。
- 相關覆い被せるおおいかぶせる中性指從上面蓋上東西；重在遮蓋的動作，不含隱瞞義。
- 相關ひた隠すひたかくす中性指不顧一切拚命隱瞞，語氣比「隠す」強得多，對象是真相、祕密。
- 反義晒すさらす中性指暴露在陽光、眾人面前，如「恥を晒す」，在藏與露上與「隠す」相對。
- 反義公開する中性指公開發布、讓大家都能看到，與祕而不宣的「隠す」相對。
藏起來不讓人看見或知道，一般用「隠す」；掩蓋醜聞說「隠蔽」，藏在心裡說「秘める」，不公開名字等說「伏せる」；相對的是「公開する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
