みる・見る・観る・視る[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 見る

1. 二類/一段動詞、他動詞看；觀看；觀察
   １０ページの５行ぎょう目めをみなさい。↗

   請看第10頁第5行。

   映画えいがを観みに行いかない？↗

   去看電影嗎？
2. 二類/一段動詞、他動詞檢查；審視；評估；判斷
3. 二類/一段動詞、他動詞照看；照料；看護；留意
   私も親おやの面倒めんどうとか見みられないですね。↗

   我也照顧不了父母啊。
4. 二類/一段動詞、他動詞經歷；遭遇；體驗
5. 助動詞、二類/一段動詞嘗試；試著；試一試接動詞て形
   私わたしたちはお互たがいを理解りかいしてみるべきだ。↗

   我們應該試著互相理解。

   頭あたまがくらくらしているので、深ふかく考かんがえずにいい加減かげんなことを書かいてみる。↗

   頭昏昏沉沉的，不假思索隨便寫寫。
6. 助動詞、二類/一段動詞看出；發現；看到如「〜てみると」「〜てみたら」「〜てみれば」等

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義看るみる中性指照看、護理病人、老人或小孩，如「親を看る」；一般的看不寫作「看る」
• 近義ご覧になるごらんになる正式「見る」的尊敬語，用於對方或長輩的看，如「資料をご覧になりましたか」；不能用於自己
• 近義診るみる中性指診察人或動物，如「医者に診てもらう」，範圍比「見る」窄
• 近義見守るみまもる中性指關切地看護、守望，或靜觀事態發展，如「子どもの成長を見守る」，帶關懷之情
• 近義拝見はいけん正式「見る」的謙讓語，用於自己看對方的東西，如「お手紙を拝見しました」
• 近義観覧かんらん書面指觀賞展覽、演出、比賽或風景，如「観覧席」，多用於告示等書面場合
• 近義眺めるながめる中性指從遠處或悠閒地望著景物，如「窓から海を眺める」，也指旁觀；側重長時間、整體地看
• 近義見極めるみきわめる中性指看到最後或看透本質，如「真偽を見極める」，比「見定める」更強調徹底
• 近義見受けるみうける中性指偶然看到，或從外表推測，如「疲れているように見受けられる」，多用於客氣的說法
• 近義みなす中性指把某事物認定為某種性質，如「欠席とみなす」，是判斷而非視覺動作
• 近義ご覧なさるごらんなさる正式「見る」的尊敬語，比「ご覧になる」少用，多見於命令形「ご覧なさい」，用於讓對方看
• 近義見て取るみてとる中性指一看就察覺、看出情況，如「彼の動揺を見て取る」，側重看後的領會
• 近義見とるみとる口語指看了就明白、看透，也指看著臨摹，用得不多，意思近「見て取る」
• 相關監視かんし中性指為防止異常或違規而盯著看，如「監視カメラ」，帶警戒、管控意味
• 相關見定めるみさだめる中性指仔細看清楚後作出判斷，如「相手の力量を見定める」，側重判斷確定
• 相關見届けるみとどける中性指一直看到事情結束或親眼確認，如「最後まで見届ける」，側重看到結局
• 相關見比べるみくらべる中性指把兩樣以上東西放在一起看、比較優劣，如「値段を見比べる」
• 相關看視かんし書面指警戒地注視、看守，用法比「監視」少見，多見於法律文書，日常不用

一般的看用「見る」；尊敬用「ご覧になる」，謙讓用「拝見する」；照護用「看る」，看病用「診る」，遠眺用「眺める」，關切守望用「見守る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【見みる・視みる】目めを使つかって、物ものの形かたちや色いろを知しる。視覚しかくによって対象たいしょうをとらえる。注意ちゅういして見みる。注視ちゅうしする。観察かんさつする。
2. ある場面ばめんに遭遇そうぐうする。ある現象げんしょうがおこる。
3. 【観みる】視覚しかくにいるものを楽たのしむ、観賞かんしょうする。
4. 【見みる・観みる】かんがえる。判断はんだんする。推測すいそくする。
5. 世話せわをする。対処たいしょする。指導しどう・監督かんとくする。
6. 【看みる】病人びょうにんの世話せわをする。介護かいごする。看取みとる、看護かんごする。
7. 【診みる】患者かんじゃの具合ぐあいを調しらべる。診察しんさつする、診断しんだんする。
8. （補助ほじょ動詞どうし）ためしにおこなう。軽かるい気持きもちでする。挑いどむ気持きもちでやる。