改版 日語怎麼說

• 改版かいはん
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞出版用語，側重重新製版、排版，內容未必改動（如文庫本改用大字號重排），日常少見。
  搭配文庫ぶんこの改版かいはん
• 改訂かいていJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重修改書籍、文本的內容，常說「改訂版」「改訂する」，比「改版」更常用。
  搭配改訂版かいていばん
  時刻表じこくひょうが改訂かいていされた。↗

  時刻表被修訂了。

修訂書籍內容預設用「改訂」；強調重新排版、換版面時用「改版」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 改版かいはん改版；修訂版
• 改訂かいてい修訂；改訂；修改