敬愛 日語怎麼說

• 敬愛けいあい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞直譯首選，尊敬中帶親愛，常說「敬愛する先生」「敬愛の念」，用於師長、親人等，比敬慕更常用。
  搭配敬愛けいあいする先生せんせい
  彼かれの家族かぞくは彼かれのことを敬愛けいあいしていた。そしてある意味いみで彼かれは彼かれらに甘あまやかされていた。↗

  他的家人非常敬愛他。從某種意義上說，他也被他們寵壞了。
• 敬慕けいぼ書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重尊敬並仰慕、嚮往對方，常見「敬慕の念」，語氣鄭重文雅，日常少見。
  搭配敬慕けいぼの念ねん

一般用「敬愛」即可；想強調仰慕、嚮往之情時可換用「敬慕」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敬愛けいあい尊敬和愛慕；敬愛
• 敬慕けいぼ敬愛；仰慕