念|ねん[0]平板型

1. 名詞感覺；想法；念頭；思想尤指「〜の念」
   その光景こうけいを見みて私は驚異きょういの念ねんにうたれた。↗

   看到那番景象，我感到驚歎不已。
2. 名詞慾望；關切
3. 名詞注意；關心尤指「念に〜」「念の／が〜」

• 近義注意ちゅうい中性名詞，指留意、小心，對應「念を入れる」的仔細之義；不表示心中的想法。
• 近義思いおもい中性名詞，指想法、心意，如「思いを伝える」，偏感性，日常常用；「念」偏書面。
• 相關気持ちきもち中性名詞，指心情、感受，日常最常用；「念」偏書面，多作「感謝の念」等固定說法。
• 相關意欲いよく中性名詞，指想做某事的積極性，如「学習意欲」，側重幹勁；「念」泛指心中的念頭。
• 相關希求ききゅう書面名詞，指強烈渴求，如「平和を希求」，偏書面；「念」不限於渴求，也指感激等心意。
• 相關心持ちこころもち中性名詞，指心情、心態，也作副詞指稍微，帶細膩感；「念」多用於固定說法。
• 相關感じかんじ中性名詞，指感覺、印象，口語常用，如「いい感じ」；「念」指心中懷有的想法。
• 相關希望きぼう中性名詞，指希望、願望，側重對未來的期待；「念」泛指心中的念頭與情感。
• 相關気分きぶん中性名詞，指一時的心情、情緒，如「気分がいい」；「念」多指較持久的心意。
• 相關感情かんじょう中性名詞，指喜怒哀樂等感情，側重情緒本身；「念」多作「感謝の念」等固定說法。
• 相關願いねがい中性名詞，指心願、請求，如「願いが叶う」；「念」不限願望，也指感激、敬畏等心意。
• 相關志望しぼう中性名詞，指志願，如「志望校」，側重升學就業去向；與「念」的泛指心意不同。
• 相關情じょう中性名詞，指情誼、人情，如「情が移る」，側重感情紐帶；「念」側重心中的想法。
• 相關念願ねんがん中性名詞，指平日一直強烈盼望的心願，如「念願のマイホーム」；「念」是心中的念頭、心意。
• 相關望みのぞみ中性名詞，指希望、指望，如「望みを捨てない」，也指前景；「念」不含前景之義。
• 相關願望がんぼう書面名詞，指願望，如「結婚願望」「変身願望」，比「願い」書面；「念」偏固定說法中的心意。
• 相關欲求よっきゅう書面名詞，指欲求，如「欲求不満」，偏心理學；「念」泛指心意，不專指慾望。
• 相關欲よく中性名詞，指慾望、貪心，如「欲が深い」；「念」泛指心意，不專指慾望。
• 相關所望しょもう書面名詞，指希望得到，偏書面，鄭重時加「ご」成「ご所望」；「念」指心中的想法。
• 相關心緒しんしょ書面書面語，指心緒情懷，現代罕用；日常說「気持ち」，固定說法裡用「念」。
• 相關欲念よくねん書面書面語，指想要的欲念，現代罕用；日常說「欲」「欲望」，「念」不專指慾望。
• 相關所願しょがん書面書面語，指心願，多見於宗教祈願，現代罕用；日常說「願い」。
• 相關感かん中性名詞，指感覺、感受，多作後綴，如「達成感」「違和感」；「念」偏書面的心意。

書面固定說法中的念頭、心意用「念」，如「感謝の念」；日常心情用「気持ち」，願望用「願い」「希望」，慾望用「欲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 思おもい。気持きもち。
2. よく気きを付つけること。