整 日語怎麼說

• 整えるととのえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞表示主動把某物弄整齊、調整好，如「髪を整える」「呼吸を整える」「準備を整える」。
  搭配髪かみを整ととのえる
  私の姉あねは毎週まいしゅう、髪かみを整ととのえてもらう。↗

  我姐姐每週都去做頭髮。
• 整うととのうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞表示已處於整齊或就緒的狀態，如「準備が整う」；「顔立ちが整う」指五官端正。
  搭配準備じゅんびが整ととのう
  あなたの出発しゅっぱつの準備じゅんびがすべて整ととのうよう取り計とりはからいます。↗

  我會妥善安排，讓你出發前做好一切準備。

說「把…整好」用「整える」，說「…已整好、齊備」用「整う」，二者都常用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 整えるととのえる整理；排列；收拾；整頓
• 整うととのう準備好；整理好；安排妥當