すべて・全て・総て・凡て・惣て・渾て[1]頭高型

1. 名詞（可接の）全部；所有；整體
   彼女かのじょは子供こどものために全すべてを犠牲ぎせいにした。↗

   她為孩子犧牲了一切。
2. 副詞完全地；徹底地；全然
   人間にんげんは全すべて平等びょうどうである。↗

   人人生而平等。

   あなたの計画けいかくをすべて話はなしてください。↗

   請把你的計劃全部告訴我。

• 1.
  近義一部始終いちぶしじゅう中性指事情從頭到尾的全部經過，如「一部始終を見ていた」；只說事件經過，並非與「全て」相反。
• 2.
  近義一切いっさい中性指毫無例外的一切，下接否定表示完全不，如「一切知らない」；語氣比「全て」強。
• 3.
  近義全部ぜんぶ中性指所有、一個不剩，口語常用，如「全部食べた」；與「全て」大體可互換，「全て」稍偏書面。
• 4.
  近義みな中性主要指所有的人，如「皆来た」；「全て」多指事物，很少直接指人。
• 5.
  近義全体ぜんたい中性指作為一個整體，如「クラス全体」；著眼於整體，「全て」著眼於每一個都包括在內。
• 6.
  近義すっかり中性副詞，指完全變成某狀態，如「すっかり忘れた」；不能作名詞表示全部東西。
• 7.
  反義一部いちぶ中性指整體中的一部分，與包括一切的「全て」相對。

所有的東西、一切用「全て」；口語說「全部」，指人說「皆」，強調毫無例外時說「一切」，作為整體時說「全体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 全部ぜんぶ、みんな、全体ぜんたい、全体像ぜんたいぞう。
2. 他ほかを圧あっするほど重要じゅうような意味いみを持もつもの。それ単独たんどくであらゆる事情じじょうを説明せつめいするもの。
3. ことごとく、全部ぜんぶ、みんな、挙あげて。
4. 総そうじて、大体だいたい。
5. （下したに打ち消うちけしの語ごを伴ともなって）全然ぜんぜん、まったく。