整える・調える・斉える|ととのえる[4]中高型

初學者建議：初學者預設用 整える

1. 二類/一段動詞、他動詞整理；排列；收拾；整頓多寫作「整える」
   私の姉あねは毎週まいしゅう、髪かみを整ととのえてもらう。↗

   我姐姐每週都去做頭髮。
2. 二類/一段動詞、他動詞準備；預備；籌備；備齊；採購多寫作「調える」
   私わたしたちはスキーの装備そうびを整ととのえた。↗

   我們準備好了滑雪裝備。
3. 二類/一段動詞、他動詞調整；調節（如節奏、音調、呼吸）
4. 二類/一段動詞、他動詞談成；安排；達成；調停多寫作「調える」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義整理せいり中性漢語詞，指整理歸類、處理，如「書類を整理する」；偏把雜亂的東西理清，「整える」還指備齊、調好狀態。
• 近義整頓せいとん中性指整齊擺放，多用於「整理整頓」；偏物品排列整齊。
• 近義設けるもうける中性指設置、準備，場合、制度、規則都可，如「席を設ける」「規則を設ける」；「整える」側重使齊備。
• 近義片付けるかたづける中性指收拾整理，如「部屋を片付ける」；口語常用，偏收起來。
• 近義取り片付けるとりかたづける口語口語，指收拾乾淨；用例少，常說「片付ける」。
• 相關塩梅あんばい中性指情況、身體狀況或調配，如「いい塩梅」；偏口語，帶調和意味。
• 相關アレンジ中性外來語，指安排、編排，會議、物品、樂曲都可，如「会議をアレンジする」；「整える」側重使整齊、備齊。
• 相關準備じゅんび中性指準備，如「旅行の準備」；偏事前準備，「整える」偏使之齊全妥當。
• 相關合わせるあわせる中性指配合、對齊，如「時間を合わせる」；偏與別的東西一致。
• 相關揃えるそろえる中性指湊齊、使一致，如「道具を揃える」「足並みを揃える」；偏齊全劃一。
• 相關調整ちょうせい中性指把設備、位置、參數調到合適狀態，也指協調日程與各方，如「日程調整」；對象比「整える」具體。
• 相關収拾しゅうしゅう書面書面，指收拾局面，如「事態を収拾する」；偏平息混亂。
• 相關調節ちょうせつ中性指調節溫度、音量等，如「温度を調節する」；偏數值調整。
• 相關計らうはからう書面書面，指斟酌安排，如「便宜を計らう」；偏為人照顧安排。
• 相關オーガナイズ中性外來語，指組織統籌；偏活動策劃，用例少。
• 相關取り計らうとりはからう正式正式，指妥善處理安排，如「善処を取り計らう」；偏辦事。
• 相關手回してまわし中性指事先安排準備，如「手回しがいい」；偏籌措周到。
• 相關繰り合わせるくりあわせる中性指擠出時間，如「万障お繰り合わせの上」；偏安排日程。
• 相關系統立てるけいとうだてる書面書面，指系統化整理；偏使之有條理。
• 相關膳立てぜんだて中性指事先鋪好路、準備好條件，如「お膳立てをする」；偏替人搭臺。

把東西整理整齊、備齊或調好狀態用「整える」，如「身なりを整える」「呼吸を整える」；整理歸類說「整理」，收拾說「片付ける」，湊齊說「揃える」，調節說「調節」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 乱みだれのないきちんとした状態じょうたいにする。
2. 望のぞましい状態じょうたいにする。
3. 必要ひつようなものを漏もれなく用意よういする。
4. 調整ちょうせいしてまとめる。