整治 日語怎麼說

• 取り締まるとりしまるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於整治違法違規行為，如取締違規停車、酒駕等，側重執法監督與打擊，比治める更常用。
  搭配違法いほう駐車ちゅうしゃを取り締とりしまる
• 治めるおさめるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重讓河川、國家或社會恢復並保持秩序，如川を治める，偏書面，日常口語少見，不用於打擊違規。
  搭配川かわを治おさめる
  王おうは自分じぶんの王国おうこくを公正こうせいに治おさめた。↗

  國王公正地治理了自己的王國。

整治違法違規行為預設用「取り締まる」；指治理河川、社會秩序時用「治める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り締まるとりしまる管理；控制；監督；指揮
• 治めるおさめる統治；治理；管理；掌管