日記 日語怎麼說

• 日記にっきJLPT N4約估常用
  名詞最常用的說法，指個人逐日記錄經歷與感想，如「日記をつける」「日記帳」，私人日記首選。
  搭配日記にっきをつける
  彼女かのじょはそのことを日記にっきに書かいた。↗

  她把那件事寫在了日記裡。
• 日誌にっし常用
  名詞側重以備查閱的客觀記錄，如「学級日誌」「業務日誌」「育児日誌」，抒發感想的私人日記一般不用，較少見。
  搭配学級がっきゅう日誌にっし
• ダイアリー
  名詞外來語，多指日記本或手帳，常見於商品名，日常少見，說「寫日記」時一般不用它。
  毎年まいとし、ダイアリーを買かうときに、どんな点てんを重要視じゅうようししていますか。↗

  每年買日記本時，您最看重哪些方面？

一般用「日記」；工作、班級等記錄用「日誌」，「ダイアリー」多指手帳本。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 日記にっき日記；日誌
• 日誌にっし日記；日誌
• ダイアリー日記；日誌