昏 日語怎麼說

• 黄昏たそがれ常用書面
  名詞對應「昏」指天色將暗的意思，帶文學色彩，日常多說「夕方」；也可比喻晚年。
  搭配黄昏時たそがれどき
  われわれの文明ぶんめいの黄昏たそがれに。↗

  在我們文明的黃昏之時。

• 昏睡こんすい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應「昏」指失去知覺，多用於醫學上的深度昏迷（如「昏睡状態」），也可指沉睡不醒。
  搭配昏睡こんすい状態じょうたい

• 昏迷こんめい書面
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）日常少見的書面詞，指頭腦糊塗、事理不明或意識模糊；中文「昏迷不醒」宜譯「昏睡」。

傍晚用「黄昏」，失去知覺用「昏睡」，頭腦糊塗或有意識卻無反應用少見的「昏迷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 黄昏たそがれ黃昏；薄暮
• 昏睡こんすい（醫）昏迷；昏迷狀態
• 昏迷こんめい昏迷；昏睡；失去意識；意識混亂