黄昏|たそがれ[0]平板型

1. 名詞黃昏；薄暮
   われわれの文明ぶんめいの黄昏たそがれに。↗

   在我們文明的黃昏之時。
2. 名詞暮年；晚年
3. 名詞憂鬱；懷舊的哀愁（口語）

• 近義夕暮れゆうぐれ中性指傍晚、日暮時分，比「夕方」更帶景色感；「黄昏」帶文學感，也比喻人生、時代的晚年衰落
• 近義日暮れひぐれ中性指太陽落山天黑的時分，偏描述天色；不帶「黄昏」的比喻意味
• 近義暮れくれ中性指日暮，也指年末，如「暮れの大掃除」；偏結束
• 近義夕刻ゆうこく書面書面，指傍晚，偏新聞公文，如「夕刻に到着」
• 近義夕方ゆうがた中性指傍晚，最常用口語，如「夕方5時」；不帶文學比喻
• 近義夕ゆう書面書面中指傍晚、晚間，也見於晚會等活動名；「黄昏」帶衰落、晚年的比喻色彩
• 近義夕まぐれゆうまぐれ書面書面，指日落後天色尚亮的片刻，偏詩意；用得少
• 近義薄暮はくぼ書面書面，指日落後天色微暗的時分，如「薄暮時」；只指時間天色，不作人生晚期的比喻
• 近義逢魔が時おうまがとき書面書面，指傳說中容易遇到妖怪的黃昏時刻，帶神祕色彩
• 近義入相いりあい書面書面，指日落時分，多作「入相の鐘」；偏古典文學
• 近義薄暮れうすぐれ口語口語，指將暗未暗的傍晚，用得少；與「夕暮れ」相近
• 近義黄昏時たそがれどき中性指黃昏這一時段，強調時間段，帶文學感；與「黄昏」同義
• 相關日没にちぼつ書面書面，指太陽落下，偏天文現象；不說傍晚這段時間
• 相關日の入りひのいり中性指日落時刻，天氣預報常用，如「日の入り時刻」
• 相關火灯し頃ひともしごろ書面書面，指點燈時分，偏古風；描述家家戶戶亮燈的時刻
• 相關入り方いりがた中性指日月落下的時刻，偏天文描述；不說傍晚整體時段
• 相關夕べゆうべ中性指傍晚或昨晚，現代口語多指昨晚；也用於「音楽の夕べ」等晚間活動名；不作比喻
• 相關夕闇ゆうやみ中性指暮色昏暗，偏光線暗淡，如「夕闇が迫る」；不帶比喻
• 相關暮れ方くれがた中性指傍晚時分，偏時間點描述；比「黄昏」樸素日常
• 相關サンセット中性外來語，指落日，偏浪漫或商品名；日常描述少用
• 反義黎明れいめい書面書面，指黎明，與「黄昏」相對，也比喻新時代的開端
• 反義曙あけぼの書面書面，指拂曉，與「黄昏」的日暮相對

傍晚日常說「夕方」、「夕暮れ」；帶文學感、或比喻人生與時代的晚期說「黄昏」，如「人生の黄昏」「黄昏時」；日落說「日の入り」；黎明說「黎明」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 夕方ゆうがた、たそがれ時どき。