木偶 日語怎麼說

• 人形にんぎょうJLPT N4約估常用
  名詞最常用的泛稱，玩具娃娃、文樂等木偶戲的偶都能用，也可比喻任人擺佈的傀儡，不特指木製。
  搭配人形劇にんぎょうげき
  メアリーは私にアメリカの人形にんぎょうをくれた。↗

  瑪麗送了我一個美國娃娃。
• 操り人形あやつりにんぎょう常用
  名詞專指用線或手操縱的木偶，不如「人形」常用；比喻受人操縱的傀儡時語義更直接。
  搭配操り人形あやつりにんぎょう師し
  操り人形あやつりにんぎょうはワイヤーで動うごく。↗

  提線木偶用線來操縱。
• 木偶でく
  名詞讀作でく，本義為木製人偶，日常少見單用，多出現在「木偶の坊」裡，指呆頭呆腦、不中用的人。
  搭配木偶の坊でくのぼう

一般說木偶用「人形」；強調提線操縱或指傀儡用「操り人形」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人形にんぎょう玩偶；木偶；提線木偶
• 操り人形あやつりにんぎょう木偶；傀儡；提線木偶
• 木偶でく木製娃娃；木偶人