未經 日語怎麼說
譯法辨析
- 無断むだん名詞、名詞(作前綴)較常用,側重事先未打招呼、未徵得對方同意,常作前綴,如「無断欠勤」「無断転載」,也說「無断で使う」。搭配無断転載
- 無許可むきょか名詞(可接の)側重未取得主管機關等的正式許可,多見於「無許可営業」「無許可の建築」等法規語境,日常少見。搭配無許可営業
泛指未經他人同意用「無断」;指未經官方批准的違規行為用「無許可」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


