正宗 日語怎麼說

• 本場ほんばJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）用於菜餚、特產、技藝等，強調出自發源地，如「本場の味」「本場の中華」，三者中較常用。
  搭配本場ほんばの味あじ
• 正統せいとう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）用於流派、學說、血統、繼承人等，強調一脈相承，如「正統派」，不宜用來誇菜地道。
  搭配正統派せいとうは
  どちらの王子おうじが正統せいとうな王位おうい継承者けいしょうしゃか。↗

  哪位王子是正統的王位繼承人？
• 真正しんせい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）偏書面，側重真實不假而非出身地道，日常少見，形容食物或特產時一般不用。

說菜餚、特產地道預設用「本場」；指流派、傳承正統用「正統」，「真正」少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 本場ほんば發源地；生產中心；產地；以……聞名的地方
• 正統せいとう正統的；正統；傳統的
• 真正しんせい真正；真實；純正