殼 日語怎麼說

• 殻からJLPT N2約估常用
  名詞最通用的說法，蛋殼、果殼、穀殼、蛻下的空殼都用它，也可比喻封閉自我（殻に閉じこもる）。
  搭配卵たまごの殻から
  飲み物のみものはヤシの実じつの殻からに入いれてあった。↗

  飲料裝在椰子殼裡。
• 甲羅こうら常用
  名詞專指龜、蟹等動物身上的硬甲，比殻更具體，日常不如殻常用；蛋殼、果殼不用它。
  搭配亀かめの甲羅こうら
• シェル常用口語
  名詞外來語，主要用於電腦的「殼」（如シェルスクリプト）等技術語境，書面少見，日常說蛋殼不用它。
  搭配シェルスクリプト

一般的殼用殻；龜、蟹的硬殼用甲羅；電腦的殼用「シェル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 殻から殼；外殼；果殼；莢；穀殼
• 甲羅こうら（螃蟹、烏龜等的）殼；甲殼；腹甲
• シェル（電腦）殼程式；命令直譯器；殼