入れる・容れる|いれる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
入れる最標準、最常用的寫法，初學者一律用這個。課本、考試、日常書寫、影片字幕裡幾乎都寫「入れる」，涵蓋放進、收容、接納等所有意思。
容れる罕用寫法，一般讀者平時幾乎不會遇到，多出現在文學性或講究措辭的文章裡。看到能認得即可，自己書寫時不必使用。
初學者建議：初學者預設用 入れる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞放入；插入；安裝（如軟體）；鑲嵌；紋刺
- 二類/一段動詞、他動詞錄用；接納；雇用
- 二類/一段動詞、他動詞採納；同意；接受；聽取；留意多寫作「容れる」
- 二類/一段動詞、他動詞包括；包含
- 二類/一段動詞、他動詞繳納；交付
- 二類/一段動詞、他動詞投（票）
- 二類/一段動詞、他動詞泡製；沖泡
- 二類/一段動詞、他動詞打開；開啟
- 二類/一段動詞、他動詞發送；撥打
活用表
| 辭書形（原形） | 入れる（いれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 入れます（いれます） |
| 否定形（ない形） | 入れない（いれない） |
| 禮貌（ません） | 入れません（いれません） |
| 文語 ず・ぬ | 入れず・入れぬ（いれず・いれぬ） |
| 過去形（た形） | 入れた（いれた） |
| 禮貌（ました） | 入れました（いれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 入れなかった（いれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 入れませんでした（いれませんでした） |
| て形 | 入れて（いれて） |
| 可能形 | 入れられる（いれられる） |
| 被動形 | 入れられる（いれられる） |
| 使役形 | 入れさせる（いれさせる） |
| 使役被動形 | 入れさせられる（いれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 入れれば（いれれば） |
| たら形 | 入れたら（いれたら） |
| 意向形 | 入れよう（いれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 入れましょう（いれましょう） |
| 命令形 | 入れろ（いれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義差し入れるさしいれる中性指從縫隙插入，或給被拘押者、工作者送東西，如「弁当を差し入れる」
- 近義受け入れるうけいれる中性指接受意見、接納人員，如「留学生を受け入れる」，側重接納
- 近義組み込むくみこむ中性指作為一部分編入整體，如「予定に組み込む」「部品を組み込む」
- 近義組み入れるくみいれる書面指編入、納入某體系，如「予算に組み入れる」，書面
- 近義含めるふくめる中性指把某物算進範圍，如「税金を含める」，側重包括在內
- 近義収容しゅうよう書面指把人或物容納到設施中，如「避難所に収容する」，正式
- 近義迎え入れるむかえいれる中性指迎進門或吸收為成員，如「新人を迎え入れる」，帶歡迎之意
- 近義差し挟むさしはさむ書面指夾進中間，或插話、心存疑慮，如「疑いを差し挟む」，書面
- 近義挟み込むはさみこむ中性指夾進兩者之間，如「本にしおりを挟み込む」
- 近義インサート中性外來語，指插入，多用於影片剪輯或電腦操作
- 近義挿すさす中性指插進去，如「花瓶に花を挿す」「鍵を挿す」，側重細長物插入
- 近義挿れるいれる口語特指性行為中的插入，帶露骨色彩，一般場合不用
- 近義包めるくるめる中性指把多樣歸在一起，多以「ひっくるめる」形式出現，如「全部ひっくるめて」
- 相關包含ほうがん書面書面語，指本身包含某些內容，如「問題を包含する」
放進去預設用「入れる」；插入細長物用「挿す」，編入整體用「組み込む」，算進範圍用「含める」，接納人或意見用「受け入れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
